Edukacja dla uczniów z Ukrainy/ Освіта для учнів з України

W związku z aktualną sytuacją w Ukrainie, w dniu 12 marca br. została uchwalona ustawa o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa, a 21 marca br. zostało podpisane rozporządzenie w sprawie organizacji kształcenia, wychowania i opieki dzieci i młodzieży będących obywatelami Ukrainy. Wprowadzone przepisy stanowią rozwinięcie już istniejących regulacji, a ich celem jest ułatwienie kształcenia uczniów obywatelstwa ukraińskiego w polskich szkołach.

Uczniowie z Ukrainy mogą kontynuować naukę w szkole w ukraińskim systemie oświaty z wykorzystaniem metod i technik kształcenia na odległość. W przypadku wyboru takiej formy kształcenia rodzic lub osoba sprawująca opiekę nad dzieckiem powinna złożyć do gminy właściwej ze względu na miejsce pobytu dziecka oświadczenie o kontynuacji przez dziecko kształcenia w ukraińskim systemie oświaty. Osoby, które zamieszkują na terenie gminy Kąty Wrocławskie oświadczenie mogą złożyć w szkołach podstawowych na terenie gminy lub w Zespole Obsługi Jednostek Oświatowych w Kątach Wrocławskich. Wzór oświadczenia w załączeniu.

Uczniowie z Ukrainy mogą także kontynuować naukę w systemie polskim w oddziałach ogólnodostępnych lub w oddziałach przygotowawczych.

W Gminie Kąty Wrocławskie utworzonych zostanie 6 międzyszkolnych oddziałów przygotowawczych:

- dla uczniów klas 1-3 w Szkole Podstawowej w Gniechowicach i Szkole Podstawowej w Małkowicach

- dla uczniów klas 4-6 w Szkole Podstawowej nr 1 w Kątach Wrocławskich i Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Sadkowie

- dla uczniów klas 7-8 w Szkole Podstawowej nr 2 w Kątach Wrocławskich i Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Smolcu.

Łącznie przygotowano 150 nowych miejsc.

Nauka w oddziałach przygotowawczych rozpocznie się 4 kwietnia 2022 r.

W celu zapisania dziecka do szkoły należy kontaktować się wybraną szkołą, w której zostały otwarte oddziały przygotowawcze.

/////

У зв’язку з ситуацією що склалася   в  Україні,  12 березня цього року було ухвалено закон про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом на території цієї країни, а 21 березня цього року, було підписано розпорядження про організацію навчання , виховання i догляду за дітьми та молоддю ,які є громадянами України. Запроваджені приписи є провадженням уже  існуючих нормативних актів, а їх мета- полегшити навчання учнів українського громадянства в польських школах.

Учні з України можуть продовжити навчання в школі в українській системі освіти з використанням методiв і прийомів дистанційної  освіти.Якщо обрано таку форму   навчання ,то батьки або особа ,яка доглядає за дитиною повинні подати за місцем проживання  дитини заяву  ґміні  про продовження освіти в системі освіти України. Особи, які проживають на території ґміни Kąty Wrocławskie  можуть подати заяву в  початкових школах на території гміни  або в службі обслуги Освітніх Одиниць в Контах Вроцлавських. Зразок заяви додається.

Учні з України можуть також продовжити навчання за польською системою в загальнодоступних або підготовлених класах .

В ґміні Конти Вроцлавські прийнято рішення про створення шести міжшкільних підготовчих відділів:

- для учнів класів 1-3 в школі початковій в Гніеховіцах  і школа початкова в Малковіцах

- для учнів класів 4-6 в школі початковій номер 1 в Контах Вроцлавських і комплексі школи та дитячого садка в Садкові

- для  учнів  класів 7-8 в школі початковій номер 2 в Контах Вроцлавських i комплексі школи та дитячого садка в Смольцу

Разом приготовано 150 нових місць

Навчання в приготовлених відділеннях розпочнеться  4 квітня 2022 р.

Щоб записати дитину  до школи  треба зв'язатися з вибраною вами школою, де відкрито відділення  підготовчі.